Alle buitenlanders kunnen metselen

24 maart 2017

Dat is de overtuiging van mevrouw Wesseli, de aardige doch eenvoudige Weense hospita van de Bosnische vluchteling Ferdinand Konjic. Wie? Ferdinand Konjic, de ongelukkige, licht gestoorde kunstenaar uit Sarajevo die voor de oorlog vluchtte en in Wenen neerstreek, tevens hoofdpersoon in de roman De partituur voor De toverfluit van de Kroatische schrijver Ludwig Bauer. De fijngevoelige hoogblonde Ferdinand, die een zwak voor vogels heeft, doet zijn opperste best om zich aan zijn nieuwe omgeving aan te passen zonder daarin helemaal op te gaan. Echter,

‘(…) hij wordt buitenlander zodra hij zijn mond opendoet. Hij hoeft niets te zeggen, het is genoeg dat hij zijn mond open doet. Het is al genoeg dat hij gaapt. Hij, Ferdinand, niest waarschijnlijk zelfs als een buitenlander. Als een Balkan-type, een Tschusch. (…)’

Deze prachtige roman over de tragiek van migranten, vluchtelingen, buitenlanders, over misverstanden die ontstaan aan de raakvlakken van de belevingswerelden die zich met elkaar vermengen, kortom, over de actuele gebeurtenissen in ons midden, komt binnenkort uit. Hier alvast een fragment: (klik op) Alle buitenlanders kunnen metselen. Wij hebben al eerder over deze roman geschreven, zie bij voorbeeld hier en hier. Voor een recensie klik hier.

Ludwig Bauer: De partituur voor De toverfluit

Vertaling Sanja Kregar
Redactie Hedda Maria Post
Omslagontwerp Marsela Hajdinjak
Paperback, 213 blz
ISBN 978-94-92160-10-2
Prijs €18,50

Verkrijgbaar in onze webshop, bij het Centraal boekhuis en alle boekwinkels